Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich weiß das, weil ich sie entwickelt habe.
Sie war dafür gedacht, Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Menschen wie du.
Verbrechen, die für die Regierung irrelevant sind.
Sie würde nicht eingreifen, also beschloss ich, das selbst zu tun.
Aber ich brauchte einen Partner.
Einen, der die Fähigkeiten besitzt, einzugreifen.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Ich dachte, du hättest die Kiste abgeschaltet.
Wir übergeben sie morgen.
Ich will sie so lang wie möglich online lassen.
De Welt dreht sich seit 5 Milliarden Jahren auch ohne deine Maschine, Harold.
Ich bin sicher, wir überstehen noch eine Nacht.
Offen gestanden bin ich froh, das Ding loszuwerden.
Dieses Ding hat bereits zahllose Leben gerettet.
Du meinst, zahllose relevante Leben.
Irgendwo mussten wir eine Grenze ziehen.
Jeder ist für irgendjemanden relevant.
Das wüsstest du, wenn dir irgendjemand im Leben wichtig wäre.
Es tut mir leid.
Was du hier erschaffen hast, ist unglaublich.
Und niemand sonst wird das je anerkennen.
Ich beneide dich nicht um die Entscheidungen, die du treffen musstest.
Aber ich mache mir Sorgen um dich.
Seit 7 Jahren beobachtest du Menschen, ihre Pläne, ihre Beziehungen.
Vielleicht wär's an der Zeit, dass du ein bisschen Zeit in dich investiert.
Vielleicht tue ich das ja?
Ich weiß, du hast gern Geheimnisse, Harold.
Aber wenn du jemanden gefunden hättest, würdest du von nichts anderem reden.
- Hallo, Lionel. - Lust, korrupte Bullen hochzunehmen?
Simmons will mich nächste Woche der HR-Spitze vorstellen.
Rufen Sie nächste Woche an. Ich bin am Recherchieren.
Recherche? Ha, ha. Sie verfolgen Ihren Boss, was?
Sie folgten ihm wochenlang und fanden nie raus, wo er wohnt.
Ja, aber bis Sie eine Adresse haben, würde ich sagen, wir beide haben versagt, oder?
- Finch? - Wir müssen uns treffen, Mr. Reese.
Wir haben eine neue Nummer reinbekommen.
AUDIOAUFNAHME
Dieses Gespräch fand nie statt.
Aber ich will Ihnen für den Dubai-Bericht danken.
- Hätten Sie Carlson nicht markiert... - Carlson, Sir?
Er war die Schlüsselfigur. Sie haben uns den Arsch gerettet.
Danke, Sir.
Henry Peck. 33 Jahre alt.
Nie verheiratet. Er wohnt allein in Turtle Bay.
Peck ist diplomierter Finanzanalyst,
was nur besagt, dass er Aktien für einen Finanz-Dienstleister aussucht.
Decker, North & Partner.
Hören Sie mir zu?
Finanzanalyst. Umwerfend.
Es können nicht immer nur Babys und Mafia-Dons sein.
Bis jetzt ist das Außergewöhnlichste an Henry Peck,
dass seine Sicherheitsvorkehrungen überdurchschnittlich gut sind.
Weder Voicemail, E-Mail, Online-Konten oder ein Internet-Account sind zu hacken.
Verschlossen, offenbar ein Einzelgänger. Genau wie Sie, Finch.
Wie bekamen Sie seine Nummer?
Tja, John, da gibt es diese Maschine...
Ja, aber Sie waren doch gar nicht hier.
Nein. Es ist irgendwie viel raffinierter.
Es wird Zeit, dass ich erfahre, wie die Kommunikation funktioniert.
Wieso?
Nichts für ungut.
Aber ich soll doch sicher weitermachen, falls Ihnen je etwas zustoßen sollte.
Falls mir etwas zustößt, gibt es
einen Notfallplan.
Früher oder später werden Sie die Katze aus dem Sack lassen müssen, Finch.
Neugier ist tödlich für Katzen, Mr. Reese.
Die größte Bedrohung für Peck ist, dass er sich am Papier schneidet.
Glück mit weiteren Informationen?
Da brauche ich mehr als Glück.
Die Firewall der Firma ist noch besser als die von Peck.
Ja. Ich habe freie Sicht auf sein Büro,
aber ich empfange weder Wi-Fi- noch Handy-Signale.
Er arbeitet in einem IQZ-Telecom-Gebäude.
Finanzdienstleister sitzen gern an Knotenpunkten,
damit sie Ihre Daten ein paar Picosekunden früher bekommen.
Wenn Sie kein Signal erhalten,
liegt das vielleicht an einer Interferenz mit den IQZ-Antennen.
Finch, ich bin auf die klassische Methode umgestiegen,
eine drahtlose Wanze.
Alicia. Hier ist Henry Peck. Noch mal.
Ja, wir müssen wirklich dringend reden.
Also bitte, wenn wir uns bald irgendwo treffen könnten, ja?
Alicia? Wer ist denn Alicia?
Eine Exfreundin? Oder eine Freundin, die er gern hätte?
Mr. Peck! Sie haben vergessen, Ihr Telefon zu löschen.
Er muss nach jedem Anruf den Speicher löschen?
Üblich bei Managern, die im Ausland arbeiten. Hier habe ich das noch nie gehört.
- Tut mir leid. Bin heute unkonzentriert. - Sie arbeiten zu viel.
Wir gehen nachher was trinken. Kommen Sie mit?
Ich will wissen, was in Pecks Büro vor sich geht.
Da keine Signale rauskommen, muss ich mich eben dort reinschmeicheln.
Kann ich etwas für Sie tun?
Ja. Ähm...
John Rooney, Anlagegüter.
Ich habe einen Termin mit...
Thomas Brewster, Finanzabteilung CFA.
Tom Brewster. Ich bin etwas zu früh.
Wir haben gerade das Signal der Wanze verloren.
Hier ist nichts verzeichnet.
Und ich darf Sie ohne Termin leider nicht ins Büro lassen.
Vereinbaren Sie bitte einen neuen Termin.
Vielleicht eine gute Idee.
Ich bin überrascht, Mr. Reese.
Diese nette junge Dame schien Ihrem Charme gegenüber immun zu sein.
Unter dem Tisch hatte die junge Dame eine 45er auf mich gerichtet.
Eine Wache und ein Spin-Lock am Haupteingang.
Das ist kein Finanzdienstleister. Das ist ein SCIF.
Sensitive Compartmented Information Facility.
Eine geheime Regierungsbehörde, die vertrauliche Informationen verwaltet.
Peck ist kein Finanzanalyst. Das ist nur seine Tarnung. Der Mann ist ein Spion.
Sie dachten, sein Leben sei langweilig.
Also, wie spionieren wir einen Spion aus?
KAFFEEMASCHINE
Ich habe einen Weg gefunden, wie wir da reinkommen, Mr. Reese.
Wenn drahtlose Signale in Pecks Büro abgeschirmt werden,
bleiben uns immer noch die guten alten Kabel.
Da kein Büro ohne Kaffee existieren kann,
müssen wir nur eine Kamera und eine Übertragungseinheit
in eine neue Kaffeemaschine einbauen,
sodass die Daten über das normale Stromnetz übertragen werden.
Und dann warten wir einfach, bis man sie anschließt.
Ich spiele Ihnen das noch mal vor.
Ich habe ein Signal, Finch.
Das ist die Stimme von Hassan Ben Amir.
Die habe ich mir in Fort Meade jeden Tag angehört.
Hassan ist ein Schwergewicht. Er finanziert Terroraktionen im Nahen Osten.
Wenn er in New York anruft, dann müssen wir wachsam sein.
In mitgeschnittenen Anrufen hören Sie nie seinen Namen.
Peck ist Geheimdienstanalytiker.
So wie es sich das anhört, ein verdammt guter.
Deshalb sitzen sie in diesem Telecom- Gebäude, um die Leitungen anzuzapfen.
Das ist eine Abhörstation der NSA.
Die nationale Sicherheitsbehörde. Wir sollten gut zuhören.
Tja, Finch, Peck ist gerade nach Hause gekommen.
Schauen wir mal, was unser Spion bei Nacht macht.
Bis jetzt nicht viel.
Nicht jeder ist ein geborener Partylöwe, Mr. Reese.
Für manche ist menschliche Interaktion eben schwierig.
Kein Wunder, wenn sie es menschliche Interaktion bezeichnen.
Er arbeitet rund um die Uhr.
Kein Zeichen von Freunden oder Familie.
Sein Privatleben scheint nicht sehr interessant zu sein.
Nun, das können wir ihm kaum vorwerfen, da uns doch jedermann für tot hält.
Mr. Peck.
Sind Sie da? Mr. Peck?
Mr. Chen?
Es gab eine Beschwerde. Wir dürfen uns hier umsehen?
Worum geht es denn?
Dasselbe habe ich mich auch gefragt.
Offenbar hatte Ihr Rauchmelder heute eine Fehlfunktion.
Mr. Chen war in der Wohnung, um ihn zu reparieren,
und sah das hier.
Adderall. In strafbarer Menge.
Was? Nein. Das gehört mir nicht.
Auf dem Revier haben Sie Gelegenheit, das zu erklären.
Moment. Ich würde das lieber gleich hier klären.
Tja, Finch, ich denke, Pecks Leben ist gerade interessanter geworden.
Finch?
Rückkopplung von der Wanze. Da ist noch was anderes auf diesem Kanal.
Ich versuche, es zu säubern.
Es ist dasselbe Signal.
Es gibt noch eine Wanze. Und noch einen Zuhörer.
Ja, den sehe ich aus dem Haus kommen.
Ich denke, die Drogen waren nicht von Peck, Finch.
Die hat man ihm untergeschoben.
Die Frage ist, wieso?
Würden Sie 20 Hefte derselben Zeitschrift kaufen, Carter?
- Was? - Nicht so wichtig.
Haben Sie Neuigkeiten?
Peck hat vor einer Stunde Kaution gestellt.
Ich habe alles über Henry Peck abgerufen. Das war aber nicht viel.
Eine Anzeige in seiner Akte, die Peck löschen ließ.
- War da was wegen Drogenmissbrauchs? - Nur eine Geschwindigkeitsübertretung.
- Und er wollte diese Anzeige löschen? - Es ging ihm dabei ums Prinzip.
Das jedenfalls führte Peck in seiner 78-seitigen Abhandlung auf,
die er an den Richter schickte.
Wow. Ich liebe Leute, die nicht wissen, wann es reicht.
- Danke, Carter. - Schon ok.
Tja, Peck ist nicht süchtig. Jemand versucht, ihm was anzuhängen.
Ich war in dem kleinen Supermarkt in der Nähe von Pecks Büro
und habe mich in ihr drahtloses Netzwerk gehackt.
Dort fand ich dieses Video, wo gerade jemand in seine Wohnung einbricht.
Ich bin ziemlich sicher, das ist der, den ich letzte Nacht sah.
Wer immer das auch ist, er ist gut ausgebildet.
Wenn jemand Peck im Visier hat, sollten wir wissen, wieso.
Und bis wir wissen, wer hinter ihm her ist, werde ich ihn im Auge behalten.
Henry, wir müssen reden. Wir wissen von der Anzeige
und Ihrem Drogenproblem.
Ich habe kein Drogenproblem.
Laut Dienstvorschrift 13526
ist Ihre Sicherheitsfreigabe bis zum Ende der Untersuchung aufgehoben.
Damit werden Sie auch vom Dienst suspendiert, mit sofortiger Wirkung.
- Sir, Sie können doch nicht... - Gehen Sie, Henry.
Ab diesem Moment arbeiten Sie nicht mehr für die NSA.
In den 7 Jahren hier, habe ich keine stärkeren Drogen als Aspirin genommen.
Hier läuft etwas ganz anderes. Jemand will mich reinlegen.
Wenn Sie eine Verschwörung vermuten, nehme ich das gern in Ihre Akte auf.
Aber dann erscheinen Sie ein wenig instabil.
Stell Autorität infrage, und sie erklären dich für verrückt.
Peck wurde rausgeworfen.
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, Mr. Reese, aber ich möchte wissen, warum.
Tut mir leid, dass ich wieder anrufe, aber es ist wirklich wichtig.
Bitte, ich möchte mit Ted Gibbons sprechen. Mein... Hallo?
Sagt Ihnen der Name etwas, Finch?
Theodore Gibbons, Stellvertretender Direktor der NSA.
Er übergeht also alle seine Vorgesetzten.
Peck muss an einer Riesensache dran sein.
Im Ausland ist er? Wirklich?
Im Hauptquartier sagte man mir, er sei in einer Konferenz.
Bitte. Ich habe doch nur die Fragen gestellt,
die Jeder gute Analyst stellen würde. Hallo? Hallo?
Hallo?
Jemand will Peck fertigmachen, weil er Fragen gestellt hat.
Aber welche?
Finch? Hat die Überwachungskamera an Pecks Tür gestern Nacht funktioniert?
Ja. Wieso?
Weil jemand bei ihm in der Wohnung ist.
Was, zum Henker?
Mr. Reese? Ist alles in Ordnung?
Das muss ich wohl als Nein verstehen.
Finch? Ich erkenne Auftragsmörder der Regierung sofort.
Hier geht es nicht nur um Pecks Job.
Jemand in Washington will seinen Tod.
Dann müssen wir ihn beschützen, Mr. Reese.
Er kann nicht weit sein. Ich werde ihn über die Wanze ausfindig machen.
WANZE GEFUNDEN
- Hallo? - Hallo, Ted Gibbons, bitte?
Hallo?
Vize-Direktor Gibbons, mein Name ist Henry Peck. Ich arbeite für Sie.
Das ist das Handy meiner Tochter. Woher haben Sie diese Nummer?
Tut mir leid, Sie zu stören, aber jemand will mich umbringen.
- Was? - Vor 3 Wochen haben Sie mich
inoffiziell angerufen und mir zu einem Bericht gratuliert,
der zur Verhaftung eines Mannes namens Carlson führte. Ich kenne keinen Carlson.
Der Name stand in Ihrem Bericht.
Aber er stammt nicht von mir. Jemand hat ihn hinzugefügt.
Dadurch wurde ein schwerer terroristischer Angriff verhindert.
Ich habe nur Fragen gestellt.
Ich wurde verhaftet. Ich verlor meinen Job.
Ich soll aus dem Weg geräumt werden und ich will wissen, wieso.
Rufen Sie mich nie wieder an.
Alles in Ordnung, Finch?
Ich weiß, wer Pecks Tod wünscht. Und ich weiß auch, wieso.
Weil ich weiß, wonach er gefragt hat.
Sie wollen ihn meinetwegen umbringen.
Henry Peck weiß es zwar nicht. Aber er hat nach der Maschine gefragt.
Nein. Hm.
Was haben Sie denn, Alicia?
Sie meinen, abgesehen davon, dass ich Teil einer Verschwörung bin,
die Millionen Menschen ausspionieren will?
Ja, aber es ist doch für eine gute Sache.
Übermorgen. Mit dem Zug aus Des Moines. Die letzten 6 Waggons.
Im Ladeverzeichnis wird sie als ausgemusterte Computerteile deklariert sein.
Wie sieht es an Ihrem Ende aus?
Die Einrichtung ist so ausgebaut worden, wie Sie es verlangt haben.
Und alles ist sehr diskret. Da, wo wir sie aufstellen, wird sich niemand umsehen.
Und das andere Problem?
Die Weitergabe?
Dafür wurde ein Protokoll eingerichtet.
Identifiziert die Maschine einen Verdächtigen,
findet sein Name den Weg in die richtige Abteilung.
Ohne jede Möglichkeit, den Weg zur Quelle zurückzuverfolgen.
Wollen wir es hoffen.
Ansonsten landen wir alle an einem diskreten Ort, wo nie jemand nachsieht.
8 Menschen weltweit wissen von der Existenz.
Dabei muss es bleiben.
7, Nathan.
Es sei denn, Sie haben jemanden eingeweiht.
Ich bitte Sie, Alicia. Rechnen ist eben nicht meine Sache.
Aber die Leute auf Ihrer Seite,
sind die vertrauenswürdig?
Dafür zu sorgen, dass niemand von der Maschine erfährt, ist unsere Aufgabe.
Dafür sorgen wir schon.
Wir kennen uns schon so lange, Alicia.
Irgendwas macht Ihnen doch Sorgen.
Mir geht es gut, Nathan.
Ich bin glücklich, wenn die Sache vorbei ist, und ich wieder meinen normalen Job habe.
Und der wäre, Alicia?
Streng geheim.
Jetzt darfst du mir einen Drink spendieren.
- Ja, Carter? - Ein Nachbar von Peck rief die Polizei.
Er sagte, 2 Männer hätten in der Wohnung gekämpft. Bei Ihnen alles klar?
Die Situation ist bereinigt. Es geht uns gut, Detective. Danke.
Hört sich für mich nicht bereinigt an.
Peck stellte Fragen wegen der Maschine, und jetzt will ihn jemand umbringen.
Wollen Sie mir dazu etwas sagen, Finch?
Wie bei allen Computersystemen, ist das große Problem menschliches Versagen.
Genau genommen, ist die Maschine ja illegal.
Mir war klar, dass deshalb gewisse Maßnahmen ergriffen werden mussten...
Aber wie ich am eigenen Leib erfuhr,
sind die Menschen, denen ich sie anvertraute, skrupelloser als angenommen.
- Hallo? - Sind Sie Peck?
Alicia Corwin?
Corwin.
Diese Alicia versuchte er, zu erreichen?
Die war doch im Nationalen Sicherheitsrat.
Ms. Corwin? Sind Sie dran?
Sie wollten mich sprechen?
Können wir uns treffen?
Nein.
Vor 8 Wochen wurde ein Bericht, den ich schrieb, von Ihrem Büro geändert.
Aber Ihr Büro wurde vor über einem Jahr geschlossen.
Bitte, ich will nur wissen, was los ist, um wieder in Ruhe leben zu können.
Sibilance.
Ok.
- Können Sie mir noch einen Tipp geben? - Laufen Sie!
Wir müssen ihn aufhalten.
Davor bewahren, mehr über die Maschine herauszufinden, und über Sibilance.
Es ist wie eine schlimme Krankheit.
Peck ist infiziert. Nur mit einer Idee, aber die kann ansteckend sein.
Jeder, mit dem er redet, kann sein Leben verlieren. Alles, was Peck herausfindet,
macht es uns unmöglicher, ihn zu beschützen.
- Er braucht eine sichere Unterkunft. - Nein, das ist nicht so einfach.
Dann will er wissen, wer wir sind.
Wenn er das weiß, ist er noch näher an der Wahrheit über die Maschine.
Wenn wir Peck retten wollen, darf er nie erfahren, dass wir auch nur existieren.
Mr. Reese, hören Sie überhaupt zu?
Wir haben ein noch größeres Problem.
Peck hat die Wanze gefunden und uns abgehängt.
Peck hat all seine Bankkonten aufgelöst.
Seine Kreditkarten tauchen in allen billigen Hotels und Schnapsläden der Stadt auf.
Er hat sie wahrscheinlich an Obdachlose verteilt.
Die NSA hat ihm beigebracht, wie man seinen digitalen Fußabdruck verwischt.
Finch, finden Sie irgendwas auf Pecks Handy?
Leider haben sie ihm auch beigebracht, wie man ein Handy unbrauchbar macht.
Die Speicherkarte ist nicht mehr zu retten.
Was wissen Sie über die Leute, die ihn jagen?
Eine Elite-Einheit. Wahrscheinlich ein 3-Mann-Team.
Die Pistole in der Wohnung war auf Gewehrmunition umgerüstet.
Die durchschlägt auch Kevlarwesten.
Wie ich weiß, gibt es nur eine Einheit, bei der das Standard ist.
Die Spezialeinheit des Geheimdienstes.
Eine obskure Armee-Einheit für Operationen, die quasi nie geschehen sind.
Dann sollten wir Peck vor ihnen finden.
Die jagen genauso wie ich.
Angefangen mit Bedürfnissen: Schlafen, gutes Versteck, Zugang zu Informationen.
Hotels, die nur Bargeld nehmen, mit Internetzugang.
Es gab Komplikationen. Das Ziel ist noch unterwegs.
Das ist keine Komplikation,
- das nennt man Versagen. - Er hatte Hilfe.
- Von wem? - Unbekannt.
Einer von uns, denke ich, wenigstens früher mal.
Der Überraschungsmoment ist weg. Es wird nicht mehr wie ein Unfall aussehen.
- Wie lautet der neue Befehl? - Zieht die Samthandschuhe aus.
Erledigen Sie das!
Treffer, Mr. Reese. Eine Jugendherberge in Hell's Kitchen.
Ich bin nicht sicher, ob er noch dort ist. Aber Peck war an deren Computer.
Er hat zwar nichts über Sibilance herausgefunden,
aber er hatte Glück und konnte sich in den Kartenleser seines Büros einhacken.
Ich glaube, Mr. Peck hat vor, bei der NSA einzubrechen.
Er ist drin.
Ich auch.
Dann wäre ich Ihnen verbunden, wenn Sie Peck abhalten würden,
weiter Informationen zu sammeln, die ihn umbringen werden.
Stimmt's, oder merkt er, dass ich existiere, sobald ich mir die Berichte nehme?
Ich weiß, das ist eine kitzlige Lage, aber Sie müssen direkten Kontakt vermeiden.
Peck.
Sie hatten recht, Mr. Reese. Es ist ein 3-Mann-Team.
2,5.
Hey! Hey!
Ich bin gerade eingebrochen. Verhaften Sie mich?
Was, zum Teufel, ist los mit Ihnen?
Vorsicht, Beweise! Die werden Sie brauchen, wenn ich gestehe.
Ruhig, Junge. Nachdem ich Ihnen Ihre Rechte verlese, erzählen Sie uns alles.
Finch?
Das wird Ihnen nicht gefallen.
Alles perfekt.
Der komplette Transport wird 10 Tage dauern.
Ich hoffe, dass in diesen 10 Tagen nichts Schlimmes in der Welt passiert.
Warte.
Haben wir einen Notausstieg?
Einen Notausstieg?
Alicia wirkte sehr nervös.
Was werden wir tun, wenn Jemand beschließt, dieses Ding zu missbrauchen?
- Es sind deine Kontakte, Nathan. - Aber die sind auch nur Menschen.
Die Macht, die in diesem Ding steckt,
- wem würdest du die anvertrauen? - Niemandem. Außer dir.
Deswegen ist das Programm der Maschine so codiert,
dass sie nicht missbraucht werden kann.
Es gibt keinen Zugang.
Sie upgradet sich selbst, wartet sich selbst, und repariert sich selbst.
Nach heute Nacht kann sie niemand mehr verändern.
Niemals.
Ich war auch mal Software-Ingenieur, Harold.
Bevor ich anfing, für dich den Firmenboss zu mimen.
Jedes System kann man knacken, man muss nur Zeit haben.
:Wir brauchen einen Ausschalter.
Dies ist unsere letzte Chance, den noch einzubauen, Harold.
Du warst ein talentierter Entwickler, Nathan.
Deswegen müsstest du noch wissen, jedes Schlupfloch ist eine Einladung.
Der kleinste Tropfen wird zu einer Flut.
Wenn wir in die Maschine eine Hintertür einbauen, und jemand kommt dahinter...
Das wäre ein Dilemma.
Wir müssen der Maschine vertrauen. Genau so, wie wir sie gebaut haben.
Und sie in Ruhe lassen.
KOMPLETTES SYSTEM ABSCHALTEN
Wagen 3 an Zentrale. Verdächtiger festgenommen.
Name der Person: Peck, Henry L.
Detective Carter sucht ihn.
Bringt ihn zu ihr.
Bitte, hören Sie doch zu. Sie nahmen mir meinen Job genommen, mein Leben.
Und ich weiß, wieso.
Hier sind die Beweise.
Das sind 6 meiner Berichte für die NSA,
und 6 verdeckte Aktionen, die deswegen liefen.
In jedem Fall wurde ein einzelner Name hinzugefügt.
Und jedes Mal wurde wegen dieses Namens ein Terroranschlag verhindert.
Das sind 6 Richtige.
Solch präzise Vorhersagen gehen nur mit illegaler Überwachung im ganz großen Stil.
Dann noch das hier:
Sibiliance ist ein Kontrollprogramm für das Intranet der NSA.
Totale Routine, bis sie versteckte Signale fanden, knapp über der Shannon-Grenze.
Das dürfte nur ein Rauschen sein. Aber da waren Daten.
Jemand schmuggelt genau so viele Daten hinaus, wie die NSA reinholt.
Diese Massen zu scannen, erfordert eine Organisation, 10-mal so groß wie unsere.
Das ist mehr, als was Menschen...
Oh, mein Gott. Sie haben sie wirklich gebaut.
Nach dem 11. September
wollte die Regierung ein Computersystem,
eine Maschine, die jeden beobachten und alles sehen kann,
Terroristen entdeckt, bevor sie zuschlagen.
Sie versuchten Trailblazer, TIA, Stellar Wind, alles Fehlschläge.
Aber wenn ich recht habe,
hat mittlerweile jemand das verdammte Ding gebaut.
Und es beobachtet uns auch jetzt gerade.
Ok. Wollen Sie ein Wasser oder so?
- Wurde mein Verdächtiger verhört? - Ihr Verdächtiger verhört?
Der Typ quatscht von allein wie ein Wasserfall.
Er ist voll paranoid.
Gestern wurde er wegen Drogen verhaftet. Heute wegen Angriffs auf die Polizei.
Der hat den Verstand verloren.
Wir müssen Sie hier rausbringen, Henry.
Wer sind Sie?
Wir müssen dankbar sein, dass Detective Fusco nicht besonders neugierig ist.
- Peck ist in größerer Gefahr als zuvor. - Ehrlich, wer, zum Teufel, sind Sie?
Und Henry Peck hat doch nur ein paar Fragen gestellt.
Das hat er nicht verdient. Wir müssen dafür sorgen, dass er wieder normal leben kann.
Wir müssen die Beweise vernichten und zusehen, dass er keine neuen bekommt.
Ja, mein Name ist Henry Peck.
- Ich bin Analyst bei der... - Wen rufen Sie an?
Das Büro des Special Counsel, wo man Missstände melden kann.
Oh, wieso haben Sie Ihn nur telefonieren lassen, Mr. Reese?
Einer der wenigen Menschen, die von der Maschine wissen, ist der Special Counsel.
Was soll das?
Unsere Regierung spioniert uns aus und will mich töten, um das zu vertuschen.
Ich muss es jemandem mitteilen.
Aber dafür haben Sie die falschen Leute angerufen.
Sie können es niemandem erzählen.
Niemand ist vertrauenswürdig.
Er hat gerade angerufen.
Ich schicke Ihnen die letzten bekannten Koordinaten.
Mehr brauche ich nicht.
Los, runter!
Wissen Sie, warum Sie ihn töten sollen?
Ich habe nie gefragt.
Ok, Peck, dann sollten wir Sie hier...
Es ist noch nicht vorbei, Finch.
Der Mann hat sich auf 78 Seiten gegen einen Strafzettel gewehrt.
Ich weiß. Er wird nicht aufgeben.
So wenig, wie die Leute, die von der Maschine wissen.
Was, zum Teufel, sollen wir tun?
Ein guter Freund hat mir einst vorgemacht, wie man auch bei unlösbaren Problemen
einen Weg finden kann, das Richtige zu tun.
SUBJEKT ERKANNT
ZUGANG SYSTEM GEWÄHRT
SYSTEM UPDATE QUELLCODE AUFGERUFEN
NEUE FUNKTION EINRICHTEN NAME: NOTFALLPLAN
Ihre Vorgänger haben versagt.
Peck will sich jetzt an die Presse wenden.
Morgen trifft er sich mit einem Reporter.
Bringen Sie beide zum Schweigen.
Wir werden dort sein.
- Sie sind nicht von der Zeitung. - Nein, nein, bin ich nicht.
Die Journalistin ist sicher.
Mein Partner kümmert sich gerade um die 2 Killer, die Sie umzubringen sollten.
Die Antwort auf Ihre Frage ist Ja.
Es gibt sie.
Und sie beobachtet uns auch gerade.
Ich sage Ihnen das, weil Sie mich ein wenig an mich selbst erinnern.
Und ich hätte an Ihrer Stelle auch weiter- gefragt, bis ich die Wahrheit fand.
Und die kennen Sie nun.
Also hören Sie auf, diese Fragen zu stellen.
Wo ist sie?
Wie funktioniert sie? Allein die Server brauchen...
Ich weiß, wie es Ihnen geht.
Sie wollen alles verstehen.
Aber glauben Sie mir, Mr. Peck,
diesem Geheimnis wollen Sie nicht auf die Spur kommen.
Das Wissen darum hat mich etwas gekostet,
das ich mehr schätzte als mein eigenes Leben.
Ein sauberer Pass, Flugtickets,
und die Bankkarte zu einem gut gefüllten Konto in Ihrem neuen Namen.
Bitte, Mr. Peck, tun Sie sich den Gefallen,
und offen gestanden auch mir,
leben Sie irgendwo Ihr Leben.
Suchen Sie Ihre eigenen Geheimnisse.
Und wenn Sie ein echtes Rätsel lösen wollen,
empfehle ich Ihnen das menschliche Herz.
Und woher wissen Sie das alles?
Weil ich sie gebaut habe.
- Carter. - Ja.
Dieser Typ, Peck, der einfach so verschwunden ist...
Wir fanden seine Fingerabdrücke in einem ausgebrannten Taxi, neben einer Leiche.
Und was ist mit Peck? Eine Ahnung, wo er steckt?
Der ist auf und davon.
In dem Taxi lagen auch verbrannte Akten. Das hier konnten wir retten.
Hey. Das HR-Ding steht fest.
Wir haben 3 Tage. Machen wir's, Ja oder nein?
Wir werden so weit sein. Ich rufe Sie an, sobald ich fertig bin.
Na klar. Sie werden Mr. Brille ewig hinterherschnüffeln.
Wenn wir uns das nächste Mal sehen, habe ich sicher schon seine Adresse.
John?
Ihre Bestellung ist fertig.
- Sie sind jeden Tag hier? - Mhm-hm.
Hallo, Finch.
Was kann ich für Sie tun?
Entschuldigen Sie die Störung. Detective Stills.
Jemand rief wegen eines Vorfalls in diesem Haus an.
Tatsächlich? Aber hier wohne nur ich.
Eine alte Dame, die einen Schatten sah? Oder Kinder machten einen Scherz.
Wir müssen eben alles überprüfen.
Soll ich Ihnen damit helfen?
Äh, gern. Danke.
Das müssen gut 50 Hefte sein.
Sind Sie Sammlerin?
Wohl schon. Sie schicken mir die Reste, wenn eins von mir ist.
Sie zeichnen die Titelbilder?
Ziemlich altmodisch, ich weiß. Heute ist ja alles digital. Der Druck stirbt aus.
Aber jedes Mal, wenn ich denke, das war mein letzter Auftrag,
ruft eine Zeitschrift oder ein Magazin an. Na Ja...
Ich habe wohl einen Schutzengel.
Wer ist das?
Ähm, das ist Harold, mein Verlobter.
Der sieht sehr nett aus.
Ja. Er ist sogar sehr nett.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal jemanden finde, der mich versteht.
Wenn man die ganze Zeit alleine ist und zeichnet,
ist das nicht gerade die beste Methode, jemanden kennenzulernen. Ha.
Aber Harold hat mich gefunden. Ich war zum Malen im Park.
Und da war dieser Mann. Er aß doch wirklich ein Eis im Januar.
Und er hat mich angelächelt und mich gefragt, ob ich auch eins möchte.
Wohnt er hier bei Ihnen?
Nein, tut er nicht. Früher schon.
Ich habe ihn vor 2 Jahren verloren.
Er hatte einen Unfall.
Mein Beileid.
Gute Lage.
Gute freie Sicht.
Aber genug Hindernisse und Abstand, um selbst nicht gesehen zu werden.
Ich habe eine App, die mich alarmiert, wenn ich näher als 100 m an Sie komme.
Ich hab's nie bereut, die Maschine gebaut zu haben.
Aber die persönlichen Konsequenzen waren mir nicht klar.
Mit Computern kann ich umgehen.
Aber Menschen,
mit Ausnahme von Grace, waren immer nur ein Rätsel für mich.
Ich ahnte nie, welche Anstrengungen sie machen würden, die Maschine zu schützen,
sie zu kontrollieren.
Als ich das endlich erkannte, war es schon zu spät
für mich.
Aber nicht für sie.
Wissen Sie, Mr. Reese,
wenn Kenntnis von der Maschine so etwas wie ein Virus ist,
dann bin ich eindeutig Patient 0.
Allein in meiner Nähe zu sein, brachte Grace in Lebensgefahr.
Das tut mir leid.
Ich hatte ja Glück.
Ich hatte 4 Jahre voller Glück.
Manche bekommen nur 4 Tage.
10. MAI 2012
9. MAI 2012
Bitte, Mr. Peck, tun Sie sich den Gefallen,
und offen gestanden auch mir,
leben Sie irgendwo Ihr Leben.
Suchen Sie Ihre eigenen Geheimnisse.
Und wenn Sie ein echtes Rätsel lösen wollen,
empfehle ich Ihnen das menschliche Herz.
Und woher wissen Sie das alles?
Weil ich sie gebaut habe.